Glosario del Bonsai

Glosario del bonsai

Hay mucha información acerca de cómo cultivar un bonsai, pero la mayor parte de ella se dirige a los individuos que tienen ya una comprensión de la terminología y de las técnicas básicas del bonsai. Incluso los libros de bonsais, que se destinan a los principiantes, asumen que tenemos un conocimiento básico de la terminología del árbol y de la planta.

Si necesitas un poco de ayuda, echa un vistazo a nuestro Glosario del Bonsai. Es necesario familiarizarse con la terminología para poder saber de que se habla y a qué se hace referencia con cada término.
El Glosario del Bonsai intenta definir todos los términos en Español. Sin embargo, algunas de las definiciones pueden ser crípticas porque se basan en otros términos que pueden no estar familiarizados con nuestro vocabulario.

A

Acodo aéreo: Es un método de propagación de bonsais. Tiene la ventaja de que la porción propagada puede continuar recibiendo agua y nutrientes de la planta madre mientras está formando raíces. Esto es importante para las plantas que forman raíces lentamente, o para la propagación de grandes ramas.

Akadama: Tierra clásica japonesa de Bonsai que significa bolas de arcilla roja. Importado desde Japón, este suelo volcánico ha sido utilizado durante miles de años por los artistas del bonsai en la mayoría de los tipos de árboles caducifolios del bonsai.

Suele mezclarse con otro tipo de sustratos como kiriozuma, pómice entre otros.

sustrato bonsai

Ápice: El punto más alto del árbol. En un bonsai, esto puede ser una sola rama o una serie de ramas pequeñas. También puede ser follaje o jin. En su conjunto finalizan la triangulación que todo bonsái debe tener.

Azufre de lima: Producto químico utilizado para conservar su Jin y Shari (madera muerta) en su bonsai. Blanquea la rama o tronco despojado para madurar un jin o shari. También actúa como la pasta cortada para detener la intrusión de infección al árbol y blanqueará la madera dándole un color natural.

Aguja: Una hoja muy estrecha, a menudo siempre verde y generalmente de textura dura, como las que se encuentran en un pino.

B

Base: También conocido como rebrote de raíz, es el área de un tronco de árbol donde las raíces se encuentran con la superficie del suelo; generalmente diseñado para transmitir fuerza.

Bonsai: Término japonés para el arte de cultivar y entrenar una planta para crear la ilusión de un árbol enano. El bonsái es una palabra japonesa compuesta por dos caracteres o frases de palabras,»bon» y «sai». Bon significa maceta, recipiente o bandeja. Sai significa árbol o planta en japonés.

Bunjin: estilo de bonsai con forma en su tronco delgada y larga con follaje al final de su tronco.

C

Caduco ó caducifolio: Un árbol que tiene un ciclo de crecimiento estacional donde se produce nuevo follaje en la primavera, luego crece durante el verano, cambia de color en otoño y cae en el invierno, dejando los brotes en las ramas para el nuevo follaje de la próxima primavera. Los árboles caducifolios entran en un estado de letargo anualmente.

Callo o nudo: Tejido de «cicatriz» leñosa que se forma sobre una herida donde se ha podado una rama. Es el proceso de curación de los árboles.

Cambium: La capa de tejido viva entre la savia y la corteza. En las regiones donde hay estaciones alternas, el crecimiento de cada año establecido por el cambium es discernible debido al contraste entre los grandes elementos de madera producidos en la primavera y los más pequeños producidos en el verano. Estos son los anillos anuales, por los cuales se puede establecer la edad de un árbol.

Cortadoras cóncavas: herramienta de bonsai utilizada para remover ramas con un corte a ras o ligeramente sobresalida. Son una de las herramientas de bonsai más importantes que podemos poseer. También conocidos como Mataeda Hasanmi, son necesarios para el estilo de los bonsais y pre-bonsais.

Están específicamente diseñados para cortar ramas a ras del tronco. Este tipo de corte permite que la herida sane rápidamente y suavemente, y sin crear una protuberancia antiestética en el tronco del bonsai.

podadora bonsai

Clorosis: Coloración amarillenta del tejido foliar debido a la falta de clorofila. Las posibles causas de la clorosis incluyen drenaje pobre, raíces dañadas, raíces compactadas, alta alcalinidad y deficiencias de nutrientes en la planta.

Conífera: Principalmente árboles de hoja perenne como: pinos, cedros, abetos y enebros. Los árboles de coníferas tienen hojas pequeñas y cerosas, a veces con agujas, que generalmente se conservan todo el año.

Cuerpo: Parte superior de un árbol donde las ramas se extienden desde el tronco y definen la silueta del bonsai.

D

Defoliación: Poda de hoja, en la que se retiran una parte o la totalidad de las hojas para favorecer la aparición de nuevos retoños y hojas más pequeñas que pueden aumentar considerablemente la ramificación.

Doblador de ramas: Herramienta en forma de abrazadera o gato que se usa para doblar ramas o tronco en una posición diferente.

Divisor de ramas: También conocido como divisor de tronco, esta herramienta de corte está especialmente diseñada para dividir troncos con un daño residual mínimo.

E

Estratificación: Proceso natural mediante el cual las semillas son expuestas a bajas temperaturas para que germinen. Estas condiciones también se pueden recrear artificialmente usando un refrigerador o congelador.

Entrenudos: En un tallo, hay nudos donde se originan las hojas, los brotes y otros tallos. Entre los nodos hay una longitud de tallo llamada entrenudos.

F

Feng Shui: Traduce literalmente a «viento-agua». El Feng Shui es el arte chino antiguo de la colocación. La meta del Feng Shui es lograr armonía, comodidad, y equilibrio, primero en un ambiente y luego en la vida de uno.

Fertilizante: Nutrientes para sus bonsái, arbustos y plantas que normalmente se componen de NPK: Fósforo para el control de la fertilidad. También llamado abono, en los bonsáis se suele usar el abono de liberación lenta en forma de “bolas”.

Fósforo: Elemento esencial de la nutrición del bonsai e identificado por el símbolo químico P. Favorece el desarrollo radicular y la maduración de frutos y semillas.

Fotosíntesis: El proceso por el cual las plantas convierten agua y dióxido de carbono en carbohidratos.

G

Germinación: Es el proceso por el cual una semilla de un árbol o plántula sale del estado latente y comienza a crecer, desarrollando raíces y brotes.

H

Hormona de enraizamiento: Suele usarse en polvo o líquido, se utiliza para promover el desarrollo de las raíces en un corte. Está formulado para la propagación de esquejes y estimular el desarrollo de raíces nuevas.

Hoja abigarrada: Diseño de hoja verde que esta manchada, bordeado o manchado con color amarillo, blanco o crema.

Humedad: La cantidad o grado de agua en el aire.

I

Ikebana: Ikebana (Japonés: literalmente «flores vivas») es el arte japonés del arreglo floral. Los arreglos siguen reglas estrictas para representar el cielo, la tierra y las personas.

Insecticida: Un químico (sintético u orgánico) utilizado para matar o repeler insectos. Hay numerosos polvos botánicos y minerales que son tóxicos para los insectos, así como productos químicos biodegradables como jabones insecticidas.

Injerto: Es un método de propagación del bonsai donde se estimula el tejido de un árbol para que se fusione con el de otro árbol. El tallo de una planta se fusiona con otra para que crezca junto con el beneficio de agregar follaje donde no existía previamente en el árbol.

injerto rama

J

JIN: Es un término japonés que se refiere a la madera muerta en los extremos de las ramas o tronco. El jin puede ser una rama vieja o una parte saliente del tronco. Los jins se crean artificialmente a partir de ramas indeseadas, pelando la corteza y el cambium para representar una madera muerta.

L

Latencia periodo de letargo – Es el período de descanso para los bonsai, donde se produce poco o ningún crecimiento – por lo general los meses de otoño e invierno.

Lava: Enmienda del suelo de los bonsai formada por cenizas volcánicas trituradas.

M

Maceta: Recipiente de cultivo para bonsái, generalmente arcilla de alto fuego. La palabra china o japonesa bon significa «bandeja» o «maceta poco profunda».

Para apreciar plenamente la belleza de un bonsai, la maceta que elijamos debe complementar su árbol.

tipos de macetas para bonsai

Mame: Se refiere al tamaño de un bonsái. El bonsai del Mame debe idealmente ser no más de 10 cm en altura y se puede sostener en la palma de una mano.

Mesofila: El tejido interno esponjoso de una hoja, funcionalmente similar a la corteza de tallos y raíces, donde las materias primas – bióxido de carbono y vapor de agua se mantienen durante el proceso de fotosíntesis.

Micorrizas: Es un hongo blanco benéfico que se encuentra a menudo en el suelo alrededor de los pinos. Por lo general parece ser esteras pequeñas de filamentos blancos de aproximadamente 1/4 de pulgada de largo, ayudándoles a absorber nutrientes.

Musgo esfagno: tipo de musgo utilizado para el revestimiento de cestas colgantes y como enmienda del suelo, o como medio de enraizamiento en la propagación de árboles por capas aéreas.

Mosca blanca: Pequeño chupador de savia voladora que pertenece a la familia de los áfidos y se instala en plantas de interior, a veces en grandes cantidades. La salud de la planta puede verse gravemente comprometida si no se trata con un spray adecuado.

N

N.P.K. Acrónimo de los tres principales nutrientes del bonsai y se usa para describir las cantidades de cada uno de ellos disponibles. N «es para el nitrógeno,» P «para el fósforo y» K «para el potasio.

Nebari: Término japonés para las raíces superficiales expuestas. Es la extensión de raíces de las cuales el tronco inferior origina fuera del suelo de los bonsais.

nebari

Nitrógeno: Un elemento esencial de la nutrición de los bonsai e identificado por el símbolo químico N; el nitrógeno ayuda a desarrollar el follaje y el crecimiento del tallo.

P

Pasta selladora: Sellador de heridas hecho especialmente para promover la cicatrización y evitar que la savia se desangre. Muy popular entre los bonsaiistas experimentados.

Peciolo: En una hoja simple, el pecíolo es la estructura que une la hoja de la hoja al tallo.

Perlita: La ceniza volcánica que ha sido expuesta a un calor muy alto se expande para formar perlita. Es muy ligero y se utiliza a menudo en mezclas de macetas para favorecer un buen drenaje, así como para evitar la compactación del suelo. Debido a que también es porosa, ayuda a mantener la humedad del suelo. Su tamaño varía, pero es casi tan grande como la grava.

Perennifolios: Se refiere a los árboles que normalmente retienen la mayor parte de su follaje (agujas) durante el invierno. El pino y el enebro son ejemplos.

Planta del acento: Es una planta pequeña exhibida al lado de un bonsai. Las plantas del acento se utilizan típicamente cuando un bonsai está siendo exhibido formalmente en una demostración o exhibición. Las plantas del acento pueden incluir cualquier perenne, bambú o hierba.

PH: Medida de la acidez del suelo. El pH es una medida de la acidez o alcalinidad de un material cuando se disuelve en agua. Se expresa en una escala de 0 a 14. Aproximadamente, el pH puede dividirse en los siguientes rangos:

pH 0 – 2 Muy ácido

pH 3 – 5 Débilmente ácido

pH 6 – 8 Neutral

pH 9 – 11 Débilmente básico

pH 12 – 14 Muy básico

Pinzamiento: Técnica utilizada para controlar y dar forma a un nuevo crecimiento de follaje suave, pellizcando o arrancando cuidadosamente pequeños brotes con el dedo y pulgar en un movimiento de pellizco.

Poda drástica o dura: Consiste en cortar todos los tallos a sólo unos centímetros del suelo. Esto se hace para renovar un arbusto demasiado grande. No todos los arbustos responden bien a este tratamiento. Debe ser utilizado solamente en arbustos vigorosos que crecen.

Potasio: Es el tercer elemento esencial de la nutrición de las plantas e identificado por el símbolo químico K. Favorece un fuerte crecimiento nuevo, el desarrollo de los botones florales y la formación de frutos.

Poda: El proceso de controlar la forma y el ritmo de crecimiento de un bonsai cortando los brotes, tallos y ramas.

Poda de raíces: La práctica de cortar las raíces al trasplantar de una maceta a otra fomentará el crecimiento de nuevas raíces y promoverá el crecimiento futuro.

Piedra pómez: Es una roca volcánica de color claro que contiene abundantes burbujas de gas atrapadas formadas por la explosiva erupción del magma. Se utiliza a menudo como enmienda del suelo de los bonsais.

R

Rafia: Originaria de la palma de la rafia. La fibra, que es suave, flexible, fuerte y no se contrae cuando está mojada, se rasga en tiras delgadas de estas hojas. Después de secarse al sol, la rafia adquiere una tonalidad amarillenta, pero puede teñirse de otros colores. Se utiliza para envolver ramas y troncos antes de doblarlos. Esto ayudará a reducir la probabilidad de dividir las ramas.

S

Sangrado: La pérdida de savia causada por heridas o podas.

Sellador de heridas: Compuestos formulados para sellar los cortes realizados en las ramas o en el tronco del bonsái para prevenir la pérdida de humedad y las enfermedades u hongos.

pasta cicatrizante

Shari: Término japonés para madera muerta expuesta en el tronco de un bonsai (a diferencia de Jin, que es una rama o protuberancia de madera muerta). Es el área donde la corteza y el cambium han sido removidos del tronco para sugerir luchas contra las condiciones climáticas naturales como el viento, los relámpagos, la nieve y el hielo.

Shohin: Bonsai que miden menos de 20 cm de alto.

Suiban: Bandeja de cerámica japonesa sin agujeros de drenaje para mostrar las piedras de observación, o para las plantaciones de roca, que generalmente se colocan en el agua.

Suiseki: Sugieren una escena de montaña o paisaje, usualmente exhibidas en macetas poco profundas o estantes de madera especialmente tallados. Suiseki (Sui = agua, Seki = piedra) es el estudio y disfrute de las piedras naturales como objetos de belleza. El arte de Suiseki involucra la colección, preparación y apreciación de piedras naturales sin alterar. Estas piedras se encuentran en los arroyos de las montañas, en los desiertos soplados por el viento, a lo largo de las playas oceánicas – en cualquier lugar donde la naturaleza pueda haberlas depositado o moldeado.

T

Tamiz : Se utiliza para clasificar los suelos para la estratificación y para eliminar el polvo fino que inhibe el drenaje adecuado.

Tokonoma: Un tokonoma es una pequeña mesa elevada donde se exhiben bonsais individuales del espécimen que consiste en tres elementos, el árbol de bonsai (hombre), un pergamino (cielo) y un accesorio (tierra). Tokonoma es un área de exhibición tradicional en una casa japonesa donde los bonsais son traídos adentro por un período corto de tiempo y exhibidos con acentos de plantación y caligrafías.

tokonoma

Transpiración: El proceso natural de pérdida de agua de las superficies de las hojas y tallos de las plantas.

Trasplante: La práctica de sacar un bonsai cultivado en maceta de su envase para refrescar el suelo y estimular el crecimiento renovado de la raíz. También es un gran momento para seleccionar un pote nuevo o más grande y su imperativo para la salud de un bonsai.

Tachiagari: Movimiento del tronco que va desde la base radicular (nebari) hasta la primera rama.

Y

Yamadori: Término japonés para un árbol recolectado de la montaña salvaje, o un árbol enano «en estado silvestre» por circunstancias naturales.

Yemas: El área de un bonsái [tronco o rama] donde emergen los brotes de la hoja.

Z

Zen: De la palabra japonesa que significa «meditación». Es la forma de budismo que se desarrolló en Japón